在最后一星期的实习日子里，我们主要的职责就是进行收尾和工作交接：维护B站的评论区与弹幕，并将为教授建立的B站账号转交给他自行运营管理。

由于教授之前从未接触过B站，不熟悉其中的一些基本操作：比如如何投递稿件、修改视频、查看评论和弹幕等等，因此急需一份全面的指导教程。最初我和partner决定在网上找相关介绍视频，但是后来发现网页中类似的资源少之又少，大多都不全面或者没有实际应用价值。因此，在商讨之后，我们决定在实习的最后阶段中，为教授DIY一套“定制”版B站教程，专门介绍外国的up主们如何使用B站。

在这次实习中，所有的工作都是我和我的搭档Olivia协作完成的。在每周一与教授视频会议之后，我们两个还会通过微信语音通话开“小会”，商讨最新任务，分配工作，往往一商量就是一小时的时间。

和Olivia一起工作使我真正感到了有队友的快乐！万事都有一个商量的对象，构想计划也比我自己一个人考虑得要详细得多。同时，Olivia思维的缜密常常令我惊讶和敬佩，是一个非常好的学习对象。此外，她还经常指出我的一些翻译错误，向我推荐论文查询网站、翻译网站等资源，帮助我快速入手工作。

好的队友是成功的一半，更是一个学习的榜样。